Sebelum ini dalam The Walking Dead...
Ada dari mereka yang tahu apa awak buat dekat penjara, mereka terima.
Awak tak perlu.
Tak, saya perlu.
Saya berhutang dengan awak segalanya.
Saya pulau awak dan sekarang awak menyertai kami.
Adakah awak akan menerima kami?
- Apa awak buat? - Saya tak tahu.
Beth bersama mereka!
Ayuh, masuk.
MSC Malaysia Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers
Pergi!
The Walking Dead S05E06 - Consumed Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Jadi ia cuma awak dengan Beth?
- Ya. - Awak selamatkan dia?
Dia kuat. Dia selamatkan dirinya.
Kami diluar sana sekejap.
Kami dikepung, dia muncul di depan saya dan...
Saya tak tahu, dia menghilang.
Saya keluar dan sebuah kereta bergerak
dengan salib putih pada cerminnya.
- Sama seperti yang tu? - Ya.
Rick akan tertanya-tanya kemana kita menghilang.
Minyak semakin berkurang.
Kita boleh tamatkan dengan cepat. Langgar saja dia.
Kita biarkan untuk sementara.
Jika mereka berhenti di mana-mana, Kita boleh culik pemandunya.
Ya, tapi kalau dia tak bercakap, kita kembali ke pelan utama.
Sekarang kita ada kelebihan.
Kita tengok siapa mereka.
Jika mereka satu kumpulan, tengok apa yang mereka boleh buat.
Lepas tu kita akan buat apa saja untuk dapatkan dia balik.
Mereka menuju ke utara, I-85.
Apa lagi yang dia tunggu?
Ada dua dari mereka.
Adakah itu polis?
Mereka mungkin telah nampak kita.
Ah, tak guna! Minyak dah habis.
Mereka mungkin dah pergi tapi tak jauh.
Mereka mungkin berhenti di sesebuah tempat.
Kita kena bergerak, cari tempat untuk bersembunyi sehingga subuh.
Saya tahu satu tempat berdekatan dari sini.
Kita boleh sampai ke situ.
- Dua lagi. - Saya sudah hampir.
Ayuh.
Awak pernah bekerja di sini atau apa-apa?
Adalah.
- Apa tempat ni? - Ia perumahan sementara.
Awak pernah datang ke sini?
Kami tak menetap.
Saya akan ambil tingkat atas.
Saya rasa katil itu lebih sesuai dengan awak.
Awak patut tidur. Saya akan berjaga dulu.
- Ini terkunci dengan sangat ketat. - Saya tahu.
Lalu kita baik kan.
Saya akan berjaga dulu. Saya tak kisah.
Sesuaikan diri awak.
Awak cakap kita kena mula balik.
Ya.
Awak buat tak?
Saya mencuba.
Kenapa awak tak cakap apa yang awak fikirkan?
Saya tak rasa kita boleh selamatkan orang lagi.
Habis tu kenapa awak ada di sini?
Saya mencuba.
Bila kita keluar dari kereta...
macam mana kalau saya tak ada?
Saya masih tak tahu.
Awak tak perlu buat.
Awak tak perlu.
Terima kasih.
Kereta itu menuju ke pusat bandar.
Apa kata kita naik ke tempat yang tinggi,
ambil pemandangan, lihat apa yang kita nampak.
Kita boleh duduk dekat bangunan dan duduk diam,
tapi tak lama lagi, kita akan mengepung mereka.
Baiklah, kita boleh naik ke atas.
Ada satu jambatan.
Satu hari, saya tak tahu apa yang nak difikirkan.
Yang bagusnya kita melangkau sarapan pagi.
Macam mana kita sampai ke sini?
Mm-mm.
Kita baru saja lakukannya.
Awak masih tak tanya saya apa yang terjadi.
Selepas saya jumpa dengan Tyreese, perempuan itu.
Ya, saya tahu apa yang terjadi.
Mereka tiada di sini.
Ia lebih teruk dari itu.
Sebab saya cakap yang kita kena mula balik...
adalah kerana kita kena lakukannya.
Seperti dulu...
Ya.
Awak nampak sesuatu?
Saya tak tahu. Berikan saya senapang itu.
Di situ.
Ia sudah lama di situ.
Memang betul salah seorang dari mereka.
Jelas ia satu penunjuk.
Kita kena isikannya.
Baiklah.
Hmm.
Apa?
Saya anggar ini memerlukan banyak duit.
Nampak macam anjing duduk pada cat,
lalu mengelap punggungnya seluruh tempat.
Betul? Saya sukakannya.
Berhenti.
Saya serius.
Awak tak kenal saya.
Ya, awak sentiasa cakap macam tu.
- Daryl, jangan. - Bangun.
Angkat tangan, awak berdua.
Letakkan busur awak.
Awak ada sedikit bekalan dengan awak.
Dengar, tiada siapa yang perlu cedera.
Saya cuma perlukan senjata, itu saja.
Jadi, tolong, letakkan busur awak.
Berundur.
Maaf tentang ini.
Awak nampak kuat.
Awak akan baik-baik saja.
Tiga peluru.
Kita di tengah bandar. Dia mencuri senjata kita.
Awak fikir saya nak bunuh dia?
Saya sasar pada kaki nya.
Adakah itu boleh membunuhnya? Mungkin. Saya tak tahu.
Tapi dia curi senjata kita.
Dia tu budak tak guna.
Tanpa senjata kita boleh mati.
Beth boleh mati.
Kita akan cari lebih banyak senjata.
Saya taknak awak mati. Saya taknak Beth mati.
Saya taknak sesiapa di gereja mati,
tapi saya tak boleh tahan melihatnya ia terjadi saja.
Saya tak boleh. Sebab itulah saya pergi.
Saya cuma kena duduk di satu tempat.
Awak tidak di mana-mana lagi, awak ada di sini.
Mencuba.
Dengar, Awak bukanlah awak yang dulu dan begitu juga saya.
Saya tak tahu yang saya masih percayakan tuhan lagi ataupun syurga,
tapi jika saya ke neraka, saya akan pastikan
Saya akan mengelak semampu saya.
Baiklah, ayuh siapkannya.
Saya tak stabil, saya ringan.
Lebih ramai yang datang.
Kita kena melawannya.
Ya, saya nampak mereka.
- Kita kena pergi. - GMH, apa tu? Hospital ke?
Saya tak tahu. Grady Memorial, mungkin?
Grady, salib putih itu mungkin tempat mereka tinggal.
Daryl!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Apa-apa yang kita boleh guna?
Tiada apa selain yang kita ada sekarang.
Baiklah, pakai tali pinggang.
Bertahan.
Kita tak apa-apa.
Tuhan.
Ow.
Nah.
Saya tak apa-apa.
Buktikan.
Seteruk manakah ia?
Saya telah alami yang lebih buruk.
Tak guna, itu bodoh.
Kita habiskan masa dengan baik di bandar.
Cuma tiga bangunan antara kita dengan Grady,
Kita kena cari tempat terdekat,
periksa ia, tengok apa yang kita boleh nampak.
Awak fikir kita akan dapat tahu apa yang kita nak tahu
hanya dengan melihat?
Ia dimana kita bermula.
Ayuh.
Itu bangunannya.
Baiklah.
Ayuh lihat apa yang kita nampak.
Awak cakap saya tak sama seperti dulu?
Ya.
Dulu saya macam mana?
Awak macam budak.
Sekarang awak lelaki matang.
Macam mana dengan awak?
Saya dengan Sophia menetap di tempat berlindung itu sehari setengah
sebelum saya berlari balik ke Ed.
Saya balik ke rumah, saya kena pukul, hidup berlalu,
dan saya tetap berdoa supaya sesuatu berlaku.
Tapi saya tak buat apa-apa.
Tak ada satu benda pun.
Siapa saya semasa bersamanya...
dia dibakar.
Dan saya gembira tentang itu. Maksud saya, tak gembira, tapi...
Dan di penjara itu,
Saya kena jadi apa yang saya fikir saya kena jadi,
saya tahu saya akan jadi begitu.
Lalu dia dibakar.
Semua sekarang cuma...
menggunakan awak.
Hei...
kita bukannya abu.
Adakah itu milik awak?
Ya.
Oh, Tuhan.
Saya tak apa-apa.
Saya tak apa-apa Awak pergi.
Tuhan.
Tolong. Saya kena lindungi diri saya.
- Kenapa ikut kami? - Tak, Sumpah! Saya ingat awak ikut saya.
Tak guna.
Ayuh, kawan. Tolonglah!
- Tolonglah, tolonglah. - Nah, Saya sudah tolong awak sekali.
Ia takkan terjadi lagi.
Selamat bergembira dengan Hoss di sana.
Tidak. Tidak, tidak tidak.
Tidak, tidak, tidak tidak! Tolong! Tolong!
Tolong! Maafkan saya, tolong!
- Tolong! Tolong! Tolong! - Daryl. Daryl. Hentikan.
Awak hampir mati sebab dia.
Tapi saya tidak.
Biarkan saja.
- Maafkan saya. Tolong, Maafkan saya! - Daryl!
Ayuh, sedikit saja lagi.
Oh, terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Awak tak apa-apa?
Saya masih di sini.
Saya kena pergi. Saya kena pergi.
Mereka akan datang. Mereka mungkin dengar bunyi tu.
Jika mereka jumpa saya...
- Siapa? - Mereka, orang di hospital.
Tunggu, cakap dekat kami- ada perempuan rambut perang ke?
- Awak ada nampak perempuan rambut perang? - Beth?
Awak kenal dia?
Dia tolong saya keluar tapi dia masih di sana.
Mereka datang.
Kita kena pergi. Kita kena pergi. Kita kena pergi.
Bangunan di sebelah ada tingkat bawah tanah.
Selamat. Kita akan selamat.
Ah! Ah!
Pergi, saya uruskan dia.
Ayuh, bangun.
- Bangun. - Baiklah.
Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu!
- Lepaskan saya! - Tunggu! Mereka boleh tolong dia.
Mereka saja yang boleh.
Mereka ada ubat, mesin, doktor.
Awak pergi ke luar sana, awak kena bunuh mereka, okey?
Lepas tu dia tak boleh panggil mereka. Adakah itu yang awak nak?
Kita boleh membawanya balik. Kita boleh bawa Beth balik.
Apakah risikonya?
Banyak.
Mereka ada senjata, orang.
Begitu juga kita.
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os Malaysia Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers